1969年香港__舟山群岛侨汇

工夫茶道

欢迎交流。
学术交流首要是平心静气，客观全面，动辄就说不文明的词汇，不是学术交流。
批，是闽南口语，也即是信。潮汕人虽不把信叫批，但却把从南洋华侨寄回家的信叫“番批”，简称批。海外的信局其实就是借鉴了中国国内的民信局的经营方法，当然是比较晚了。但国内民信同东南亚各国的批信还是有不同的，首先，国内民信就如您所说的，是“私营邮局”，她在近代官方邮政诞生后，便受官方邮政的限制，直至到上世纪三十年代被取消；反观批信局，在国内部分的，虽也受到官方的限制，但一直未被取消，因为批信从国外寄入时，都要经过邮政，再到批局，此外，每年从海外寄入的侨汇，对官方来说，可是不能忽视的啊。至于“水客”一词，也是不同地方有不同的理解，不能用贵地对“水客”来解释南方的“水客”。

qz_wjw

看到此帖，想起了一件小事：国庆前，朋友要开个宽带户，打电话来约我，“我在**邮电局，你赶快来”，“好的”；我就去了**邮政局（所）。因为大家习惯把邮政叫邮电了，可现在分家了，电信搬了；结果我等了非常久。
在闽南，没人说寄信，那会出笑话的。大家都是说寄批，特别是海外的侨亲。这大概就是曾版主所说的“不同地方有不同的理解”吧。
当然，侨批业也是非常重视“信”的。几乎所有的侨批馆主要都是依靠办理侨汇为主的，这能离开一个“信”字吗？
顺传二图，一是信局（侨批局）在新中国政府合并后的汇单，单号称“水88”这大概不会是水产吧？二是批信局封，此封一是明确批馆与信局相同之处；二是批馆的独特功能：汇款！

zhenghui

啊哟!一个粗字没有改正过来.我以为已改,删掉的一段可能是改正的,非常抱歉!只于个人认识不同,不止于毫无是处,您们的解释……！？一切应以实物为依据，比如：“永昌信局”含义就非常清晰。

qz_wjw

没有说您“毫无是处”，我们的解释只是说明“存在”。正如您所说的“永昌信局”含义非常清晰一样，“捷成侨汇批信局”的含义也极其清楚：在某些地区，批馆定义与信局有所不同；依本人理解，主要是业务上的不同。

zhenghui

不错，实物是检验真理的标准，民局、批局、信客、船递都是私邮，大清邮政称“官局”目的就是为了同私局划清界线，没有别的另类。

zhenghui

传两张图片赏赏。

zhenghui

船递封到解放之后仍照常通行.合法合理,只是没有南方银信局那么被广泛注意和大力宣传.

zhenghui

三个女人一条船.

迷邮斋主

zhenghui 先生的民信局封信客牌和船递封真精美。
实际上，批信局、银信局、汇兑信局、信局、批局、侨批局只是南方民营批信局使用的不同名称，没有什么可以争论的，这些名称不单见之于批局使用的各种专印信封、单据、印章中，而且在官方文件中早有出现，1936年中华邮政总局166号通令公布了《批信事务处理办法》，已正式使用了批信局、批信、回批等名称。至于水客也是正式名称，三十年代汕头、梅县就成立了“南洋水客联合会”，给专门为海外侨胞代理银信送递的行商颁发“水客证”。

苏通海

“但是书文时非将信局改成屁局，”应该为“批”字
如先生到闽南潮汕一带，就能知道应该为“批”字，而不是“屁”字。