广东省召开侨批档案宣传推介会

工夫茶道

8日，广东省“侨批档案”申报世界记忆亚太地区名录工作领导小组举办宣传推介会，向来自国内外的档案学专家、历史学家以及国家档案局、兄弟省区档案局领导宣传推介“侨批档案”。联合国教科文组织世界记忆项目亚太地区委员会主席埃德蒙森、世界记忆项目亚太地区委员会名录评审委员会主席如加亚·阿布哈孔,世界记忆项目亚太地区委员会特别顾问、国际档案理事会东亚分会秘书长朱福强等出席了推介会。

广东省在“侨批档案”的收集、整理、保护、开发方面成效卓著,已将一个半世纪以来17万封“侨批档案”收集珍藏,并用最好的设施设备加以保护,其中11.7万封藏于汕头潮汕历史文化研究中心、侨批文物馆,2万多封藏于汕头大学,4万封藏于江门市档案局、博物馆等处。广东省还专门成立了“侨批档案”申报世界记忆工程领导小组,安排了专项资金,积极开展“侨批档案”申报世界记忆名录工作。“目前汕头收藏的10万多封侨批正在建立数据库,预计明年初可全部实现电子化,届时,研究者通过网络便可共享这一资源。”潮汕历史文化研究中心侨批研究专家王炜中介绍。五邑大学副校长、“侨批档案”申报世界记忆名录项目负责人张国雄告诉记者,目前全省各馆收藏的17多万封侨批将很快全部实现电子化。会上,埃德蒙森、如加亚·阿布哈孔、朱福强分别介绍了世界记忆亚太地区名录项目建立的意义以及申报的相关程序。会前,与会人员还参观了“侨批档案”专题展览。“侨批”是广东、福建等地海外侨胞通过民间渠道及后来的金融邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款和领取包裹的凭证,是银、信合一的档案文献,潮汕、梅州地区称为“侨批”,江门五邑地区称为“银信”。2010年,广东侨批与福建侨批以“侨批档案”的名义一同被列入“中国档案文献遗产名录”,并计划于2012年申报“世界记忆亚太地区名录”,2013年申报“世界记忆名录”。

http://bbs.haochimei.com/attachment.aspx?attachmentid=62984

工夫茶道

“侨批档案”申报世界记忆亚太地区名录

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.jmnews.com.cn 2011-12-12 7:27 江门日报 第8108期 A1版


“侨批档案”申报世界记忆亚太地区名录

五邑银信体现“侨批档案”世界性



五邑大校副校长张国雄向各位专家展示我市珍藏的侨批。江门日报记者 周华东摄

　　以五邑银信、潮汕侨批、客家侨批为主要组成部分的“侨批档案”将申报世界记忆亚太地区名录。昨天，由国家档案局档案馆室司副司长王雁宾，世界记忆亚太地区委员会主席Edmondson，世界记忆项目亚太地区委员会名录评审委员会主席Rujaya带领的专家组来到我市，先后到开平碉楼与村落、五邑华侨华人博物馆等地实地考察侨批文化。省档案局局长、省档案馆馆长徐大章，全国政协常委李崴陪同考察。该活动是12月8日广东省“侨批档案”申报世界记忆亚太地区名录工作领导小组在广州举办的“侨批档案”宣传推介会的延续。

　　在参观过程中，五邑银信因其寄出国更加多元，充分体现了“侨批档案”的世界性而受到考察组专家的重视。另据了解，成功推动“开平碉楼与村落”申遗的五邑大学副校长张国雄被任命为“侨批档案”申报世界记忆名录项目负责人。目前，由我市五邑大学侨乡文化研究中心为主要负责单位撰写的42页申报材料已提交给亚太地区委员会。

　　最早侨批出自五邑

　　“此次‘侨批档案’申报‘世界记忆亚太地区名录’，是由广东和福建一起申报，以广东为主。主要是考虑到在海外3000多万华侨华人中，有近2/3祖籍来自广东省，遍布世界100多个国家和地区。同时，目前收集到的17万封“侨批档案”中，约16万封来自广东。因此，广东成为了近代以来产生侨批最多、覆盖面最广的省份。”徐大章在接受记者采访时表示。

　　据介绍，广东侨批主要由潮汕侨批、五邑银信和梅州侨批三部分组成。这些侨批产生于19世纪中期，1979年侨批业务归口中国银行管理，历时150多年。这些侨批是研究近代华侨史、家族史、经济史、社会史、文化史、金融史、邮政史、中外交通史、国际关系史等的珍贵档案文献。

　　值得一提的是，迄今发现最早的侨批，是一封光绪九年（1883年）五邑地区的家书，而在目前收集到的17万封“侨批档案”中，有4万余封出自五邑侨乡。另外，仍有不少侨批目前在私人手中保管。

　　五邑银信体现世界性

　　“世界记忆名录的评选有一个很重要的方面，就是参评者所具有的世界意义，五邑银信的寄出国遍及各界各地，令‘侨批档案’所涉及的国家更多元、更广泛，对我们最终是否能够入选非常有价值。”王雁宾告诉记者，“侨批档案”作为广东丰厚的历史文化遗产，真实、完整地记录了19世纪中期以来的世界移民文化，更是近代以来中外文化在乡村交流的重要载体，反映了我国与世界其他国家交往的历史，无论是从历史角度还是精神角度，对当今及今后的国民教育都有很重要的意义。

　　对于五邑银信的独特作用，徐大章也表示认同，他说，潮汕侨乡、梅州侨乡的侨批绝大部分来自东南亚，而五邑侨乡的侨批来源地则比较多元，这表明五邑侨乡的华侨分布在世界各地，以美、加较多。

　　“江门五邑华侨华人博物馆的展览布置非常好，而且展品数量大、种类多，十分丰富，联合国科教文组织的专家看过以后，会加深他们对我们‘侨批档案’的印象和认识，眼前的文物实实在在地证明我们的‘侨批档案’是跟世界有着紧密联系的，非常具有世界性。”徐大章说。

　　见证华侨爱乡爱国壮举

　　据了解，我市现收集保存的银信共有4万余件。这些银信涵盖了从清朝末年到1970年代的各个时期，从外形上看，它们延续了我国传统书信的撰写格式，内容方面，也基本符合传统书信的要求，但是其信中大量关于侨居国情况的描述，却在不知不觉中传递着新的思想和文化，在推动社会转变方面起到重要作用。

　　据统计，从1864—1949年的85年间，五邑地区的侨汇总额达7亿多美元，这既是侨眷的主要生活来源，也是侨乡经济建设的资金支柱，亦是国家外汇收入的重要渠道。“华侨来信的内容十分丰富，一般会涉及到汇款的分配和使用、孩子的教育、孩子的出洋问题及移民政策、孩子的婚姻问题、家族的生意，国际的政治形势，国家和家乡的政治和社会问题等。”研究五邑银信多年的五邑大学教授刘进告诉记者。

　　“另外，与五邑银信相伴而生的还有很多珍贵文献，见证了五邑华侨爱乡爱国的壮举。”刘进说，这些文献主要包括汇款票据、银信机构账簿、华侨捐款凭证、华侨投资凭证等，其中，华侨捐款凭证中就与很多五邑华侨为家乡的教育、道路桥梁、医疗卫生、体育文化等事业的发展，捐献大量侨汇的捐款收据（条），以及华侨支持抗战救国而捐献物资的航空救国券、救国公债、捐款征信录等。(江门日报记者 杨慧敏)

　　相关链接

　　何为侨批

　　潮汕方言和闽南话管书信叫“批”，“侨批”是广东、福建等地海外华人华侨通过民间渠道及后来的金融邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款和领取包裹的凭证，是银、信结合的档案文献，潮汕、梅州地区称为“侨批”，江门五邑地区称为“银信”。2010年，粤闽侨批以“侨批档案”的名义一同被列入“中国档案文献遗产名录”，并计划于2012年申报“世界记忆亚太地区名录”。

工夫茶道

“侨批档案”今在广州推介
日期：2011/12/8 15:01:37 出处：南方日报 作者： 责任编辑： zhangwenxian
本文标签(点击标签查看相关资讯)：侨批档案宣传推介会

简繁切换： 简体中文 |  繁體中文 字体大小： 大 |  中 |  小 摘要：
昨日，广东省副省长许瑞生在广州会见了世界记忆项目亚太地区委员会主席埃德蒙森一行。

昨日，广东省副省长许瑞生在广州会见了世界记忆项目亚太地区委员会主席埃德蒙森一行。

许瑞生向埃德蒙森介绍了广东的历史文化概况。他指出，广东是中国最大的侨乡，海外3000多万华人华侨中有2/3祖籍来自广东，在辛亥百年之际研究华人华侨历史具有积极的意义。

埃德蒙森表示，中国是有着数千年档案保护史的国家，有诸多经验值得其他国家借鉴，希望双方在档案保护方面加强学习和交流，取得新的进展。

据了解，2010年，包括广东侨批档案在内的“侨批档案”被列入《中国档案文献遗产名录》，并计划于2013年向联合国教科文组织申报《世界记忆名录》。

据悉，“侨批档案”宣传推介会今日在广州开幕，埃德蒙森一行还将赴汕头、江门等地考察“侨批档案”。
http://www.csfqw.com/html/6/C077 ... D-C27FC99C3B80.html

工夫茶道

侨批档案申报世界记忆亚太地区名录
国家档案局、联合国教科文组织专家莅汕考察


  本报讯 记者李德鹏、黄泽群报道：以潮汕侨批为主要组成部分的“侨批档案”将申报世界记忆亚太地区名录。９日，由中央档案馆副馆长、国家档案局副局长李明华，世界记忆亚太地区委员会主席、世界记忆咨询委员会委员埃德蒙森带领的国家档案局、联合国教科文组织专家莅汕，并到汕头档案馆、侨批档案馆和陈慈黉故居实地考察潮汕侨批文化。市委副书记孙光辉在汕头迎宾馆会见专家组一行。省档案局局长、省档案馆馆长徐大章，副市长郭大钦陪同考察。

  孙光辉在会见中指出，潮汕侨批是银、信合体的民间特殊文献，也是１００多年来潮汕地区人民生活的真实见证，有非常大的历史作用和历史价值，是潮汕人民巨大的精神财富。市委、市政府非常重视“侨批档案”的收集、整理和保护工作。去年，以“潮汕侨批”为主要组成部分的侨批档案列入了《中国档案文献遗产名录》。李明华表示，去年国家档案局组织评审，将“侨批档案”作为申报２０１２年“世界记忆亚太地区名录”两个候选项目之一。这次广东省专门组织“侨批档案”宣传推介会，邀请联合国教科文组织的专家专程到汕头等地现场考察，进一步加深对侨批档案的理解和认识。

  昨天，中央档案馆副馆长、国家档案局副局长李明华在市委会议中心作《关于档案文化建设的若干问题》专场报告。

http://www.dahuawang.com/stwb/html/2011-12/11/content_274570.htm

海哥

祝贺！