【转贴】2009中国十大网络流行语及翻译

黄定光

精选2009互联网最流行最经典的10句话及其翻译。
如果哪句你没有听到过，说明2010年你应该加强上网的力度和时间。


1. 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭！
Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food.

2. 不要迷恋哥，哥只是个传说。
Don't be obsessed with brother. He is only a legend.

3. 不差钱
Money is not a problem.

4. 哥抽的不是烟，是寂寞！
What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!

5. 人生就像茶几，上面摆满了杯具。
Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it.

6. 你有什么不开心的事？说出来让大家开心一下。
What makes you unhappy? Tell us to make us happy.

7. 你out了！
You are left behind the times.

8. 雷锋做好事不留名，但把每一件事情都记到日记里。
Lei Feng does good without seeking recognition, but he records everything in his diary.

9. 人情债，我肉偿了！
My debts of gratitude have been repaid with my body!

10.这事儿不能说太细。
It cannot be explained in detail.