《香港特区集邮年刊》2008

迷邮斋主 · 发表于 2009-3-9 21:51

期待～～～

纪觉英 · 发表于 2009-3-10 00:24

我想各位对简体Windows和繁体windows电脑文档处理的不同，体会不深，而我却受尽折磨！2009年刊先由简体Windows电脑打字，再在繁体Windows上把简体文档变成繁体字，并作校对，以为万无一失，以前几年的年刊都是用简体电脑打字、校对，排版后，最后才由简体电胞转成繁体字，但都没有充分时间作最后校对而出现错漏。今年以为先将文字变繁体，有充分时间校对改错，但我把繁体文档带到国内的简体电恼排版时，简体的排版软件无法排繁体字，只好再一次把我在繁体电脑上转换成繁体的文档再在简体电脑上转成简体字，经这不同的简体、繁体电脑上多次简变繁、繁变简后，己有不少怪字，有些字则不见了，有的段落则半简半繁，要命的是文档已无法变换字体，连最基本的楷书，也无法转换，结果只有细明体和黑体尚可以，其他字体则变不了。弄到最后，排版电脑新输入的简体字已无法变繁体，需要用另一台电脑将简转换成繁后再传到排版电脑，惨不忍睹。我又不懂电脑，眼见文章的怪字越来越多，都无可奈何！苦无良方，只得不断去校正。教训以后不可用不同字体Windows电脑去处理同一文档。