44年美国寄广东开平中转重庆的信

可辣斯

这封掉票的实寄封，盖美国44、4、11，重庆中转33、4、20.美国戳是旧金山，下方是中国STA（航海训练协会？），这个戳不懂，请教高明！这时中转的香港，到达地开平已被日军占领，因美以对日宣战，可能这封航空信是从美国直接飞到当时的首都重庆，在由重庆转到广东开平。重庆戳的年份很特别，一般都是卅三或三十三，这封是三三。

黄定光

无开平落地戳，是否投递到尚是未知数。香港不可达的时候，可能会走西南航路，直接美国飞重庆的可能性不大。

可辣斯

我想应该投递了，不然会有退回的字样。至于飞行航路，我不懂那时美国寄中国航空信沦陷区的投递的方式，不过这封的那个美国戳是关键。

王洪胜

刘兄，我外语学的不好，有些勉为其难。这个时期的东西，因时代缘故，本就比较复杂，可以留意一下有无类似的情况，或许柳暗花明。

王洪胜

关于重庆戳,我看还是对的。民国三十年以后，邮戳上的纪年似乎就找不到北了，各地都用的很乱。直到抗战结束以后，从大约民国卅六年开始，似乎统一使用了不带年字的年份邮戳。