全俄文的国内寄递封

北纬 · 发表于 2007-8-19 12:01

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？成为网站会员

x

上海至哈尔滨，1952年2月25日，应为在华俄侨之间的信件往来......

黄定光 · 发表于 2007-8-19 12:35

比较有趣，信封背面可有落戳？请孙友也贴来看看吧！

大王石斑 · 发表于 2007-8-19 14:27

我收集有三件全藏文的平函，均为九十年代的东西，虽然没有孙友这件这么有价值，但是，也很有意思，据经手的邮商说，这样的全藏文的平函是一批，有一百多件，全部作为无着邮件处理，他曾拆开看里面的信笺，是藏语学校的老师发动学生所为。因投递员不认识藏文，信件全部无法投递也无法退回，故该批全部信件做无着处理。

北纬 · 发表于 2007-8-19 16:08

可惜背面空白，没有落戳.....呵呵，正面的手写“大直街47”应该是投递是写的（哈尔滨有大直街这个街道吧？）。藏文和维文写的封偶有所见，那时国家实行少数民族政策的结果，国内信件写外文应该是违反邮政规定的。

大王石斑 · 发表于 2007-8-19 20:20

国家邮政尽管有照顾少数民族的政策，但是在现实条件下，出现全少数民族文字的封对于邮政系统来说也不是一件好事。

qz_wjw · 发表于 2007-8-19 21:53

如果有写寄件人地址，没法退回不是理由。至少该地有藏语学校可问，不然怎会有藏语“学校老师发动学生所为”？

xuxcy · 发表于 2007-8-19 22:41

50 年代懂俄语比较多!

黄定光 · 发表于 2007-8-19 22:53

这个封还用英文写出了地址，这样就好认多了！清代和民国时候用全英文书写的信函不少！

bankliu · 发表于 2007-8-28 15:32

哈尔滨有大直街这个街道。

黄定光 · 发表于 2007-8-28 16:57

原帖由 bankliu 于 2007-8-28 15:32 发表
哈尔滨有大直街这个街道。

老兄好一段时间没有冒面了，在忙啥呢？

		自动登录	找回密码
密码			成为网站会员

普邮网 https://www.puu.cn/