转载《新加坡的世界记忆遗产》

海哥

http://www.zaobao.com/forum/views/opinion/story20130629-221987/page/0/1
新加坡的世界记忆遗产

黄清海

2013年06月29日

       2013年6月19日，在韩国光州召开的联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会（IAC）第11次会议上，由福建、广东两省联合推荐、中国国家档案局申报的“侨批档案”顺利通过评审，成功入选《世界记忆名录》。侨批涉及的地域包括中国东南沿海的闽、粤、琼与东南亚各国。
     历史上，新加坡以其地理优势，曾经是“侨批”的区域中转中心，周边国家与中国之间往来的侨批回批都集中到这里中转。可以说，中国的侨批档案“申遗”，是件与东南亚华人社会关系密切的申遗事件。因此，在申遗过程中，广泛地得到包括新加坡国家图书馆、新加坡宗乡会馆联合总会、泰国中华会馆等的积极支持和热烈响应。当然，申遗的成功，也包括新加坡在内的所有侨批（含回批）都成了世界记忆遗产，成为珍藏保护的对象。
       在新加坡说起侨批，历史学者柯木林1970年南洋大学历史系毕业论文《新加坡侨汇与民信业研究》收载于柯木林、吴振强编的《新加坡华族史论集》（新加坡：南洋大学毕业生协会，1972年12月初版），成为后来学者研究侨批问题引用的重要资料来源之一。令人遗憾的是，在过去的三四十年间，有关新加坡侨批研究的论著并不多见。
      在中国推进侨批的收集研究及申遗过程中，柯木林积极参与，并为促成中国与东南亚等国家开展侨批展览穿针引线，为侨批申遗加油。
        2012年9月至2013年5月为期9个月的《家书抵万金——新加坡侨批文化展》，在新加坡国家图书馆及分馆展开，由新加坡国家图书馆、新加坡宗乡会馆联合总会与福建省泉州市档案馆三家主办的展览获得了圆满成功，反应颇好。有报道说，展览吸引逾15万人参观，展览勾起了一些参览者当年侨批的往事，感动得当场流了眼泪。
       此次展览通过实物、图片、动画、口述历史、现场讲解及印发侨批手册等，首次系统地窥探这一历史文化记忆，从而引发社会人士对侨批的认知。配合侨批展，主办方也开了座谈会。值得一提的是，座谈会当天，就有参与者将其家中所收藏的1封1964年4月1日的回批，捐献给泉州市档案馆作永久保存。
      在2012年12月福州和今年4月北京人民大会堂连续举办的“中国侨批·世界记忆工程”国际研讨会，柯木林均应邀参加了会议，并以《一个新加坡学者眼中的侨批》为题，对今后侨批研究的发展方向与趋势，提出个人的建议与看法：一是设立一个中国侨批馆，作为研究的中心机构，目前研究侨批的人各界都有，十分分散，通过设立机构可以集中合力来做；二是侨批多为代笔之作，其中有许多有血有肉的故事，可以拍成纪录片；三是侨批类似虎符，有来也有回，一来一往才成一对，不过目前来看，收集成一对较为困难，因此，闽、粤两省的档案馆要走出去，与海外民间社团联手，收集这些侨批，其中所需经费，建议设立一个“中国侨批基金会”来筹措，专款专用，将研究成果写成一部包括新加坡、马来西亚等海外华人章节的《中国侨批史》。
      之后不久，在今年世界记忆工程国际咨询委员会评审会召开之前的6月9日，由泰国中华会馆携手中国福建省档案馆等5家单位举办的《百年跨国两地书——侨批档案实物展》暨“声援侨批申列世界文化遗产”大会在曼谷隆重举行。此次声援活动如期举行并取得圆满成功，展出的侨批实物之多，参会人数之众，场面之大，实属空前，为侨批申遗鼓与呼。
        “侨批”中“侨”指海外华侨，“批”是闽南方言对书信称呼。“侨批档案”实际上就是华侨华人通过民间渠道，以及后来的金融邮政机构，寄回国内的家书或简单附言及汇款的凭证，是一种“信款合一”的家书，主要分布于福建、广东、海南三省。侨批大规模盛行于19世纪中期，直至20世纪70年代归银行管理，历时150余年。在国际移民文献中，侨批文书记载了千百万普通民众主动进行中外文化交流、融合的史实，记录了中国近代海外移民的历史，反映了近代中国国家命运的变迁。


     侨批文书具有原始性和唯一性，为特定历史阶段的草根文献，是国际文化交流等研究领域非常珍贵的资料，可弥补官方典藉文献之不足。这种原生态的档案，是极为珍贵而罕见的世界文献遗产，国学大师饶宗颐称“侨批”为“海邦剩馥”，可以与徽学媲美。
                                                                  作者是中国福建泉州华侨历史学会常务理事

工夫茶道

海哥

柯木林积极参与，并为促成中国与东南亚等国家开展侨批展览穿针引线，为侨批申遗加油。

海哥

新加坡的世界记忆遗产

陳祥吉

熱烈關注支持