转载中国银行福建省分行助力“侨批档案”入选世遗

海哥

转载http://www.fjsen.com/money/2013-06/21/content_11710271.htm

中国银行福建省分行助力

“侨批档案”入选《世界记忆名录》

money.fjsen.com 2013-06-21 14:08   来源：东南网    我来说两句

   

    2013年6月19日，由中国福建、广东两省联合申报的“侨批档案”，成功入选《世界记忆名录》，成为中国的第9个、福建省首个入选该名录的项目。至此，标志着福建省在自然遗产、文化遗产、非物质文化遗产以及记忆遗产这四大类世界遗产上实现“大满贯”。在此申遗过程中，中国银行福建省分行积极配合当地政府主管部门，尽显中国银行的社会责任，助力“侨批档案”成功入选。

    侨批与中国银行的关系是有着历史因缘的。侨批业产生于19世纪40年代，初期以水客个人经营为主；1896年大清邮政局成立后，经营侨批的民信局归属其管理。中国银行自1928年改组为国际汇兑银行后，就成为海内外侨批信局调拨侨汇的汇兑主渠道。1937年中国银行所辖厦门、泉州行立足于侨乡社会的实际，针对闽南侨乡社会动荡、侨批信局时常出现倒闭而致侨胞汇款极感困苦的情况，成立侨汇组，承接了合昌信局（原由黄泳来经营，地址厦门磁安路）牌照，仿照侨批信局的办法，以银行信誉开办侨批业务，在东南亚各地建立侨批代理收汇网络，在闽南侨乡开展侨批的登门派送业务。尤其在抗日战争期间的社会混乱时期，该行积极发展东南亚地区代理侨批收汇局180多家（参见图2），在侨乡冒险派送侨批，以解侨眷之困苦，体现了中国银行沟通侨汇，服务华侨、侨眷的精神，赢得了广大侨乡民众的信赖。

    中华人民共和国成立后，侨批业归属国家银行管理，而设有中国银行机构的侨区，则由中国银行管理，以侧重对侨批业经营侨汇方面的管理。1972年国务院通知取消侨批业，直到1979年侨批业务归口当地中国银行统一管理后，国内侨批业才正式退出历史舞台，前后历时近150年。

    福建中国银行历来十分注重侨批业史料的及时收集及整理工作，1943年所辖永春支行经理张公量编写并刊印了《关于闽南侨汇》；1994年和1996年泉州分行行史编委会先后编纂出版《泉州侨批业史料》（时任国家开发银行副行长刘明康先生作序）和《闽南侨批史纪述》（均由厦门大学出版社出版），填补了侨批史料的出版空白；1996年省分行宋庆老行长还亲自主持翻印《福建省侨汇业社会主义改造史料（1949—1958年）》（1964年中国人民银行福建省分行国外业务处编印）。以上4本书广泛地被社科学术界所引用，也为后来侨批的收集、保护及申遗工作提供了有力的证据（参见图3）。与此同时，该行十分重视侨汇、侨批文物的征集和保护工作，在中国银行总行百年行庆（2012年）行史文物征集中，其中就包括侨汇、侨批文物等部分内容；在福建省分行行史展览室里珍藏着不少侨汇和侨批等文物，可见该行对侨批文物的重视程度。

    几年来，该行认真选派熟悉侨批的员工参与省、市申遗工作组，积极配合当地政府做好申报工作。省分行充分发挥熟悉侨区侨批的分布情况的优势，为政府档案部门寻找侨批资源提供了有利信息；并多次提供相关侨汇、侨批档案文献资料，为侨批申遗工作添砖加瓦。同时，积极宣传侨批文化，撰写论文参加相关的侨批研讨会，发表学术论文等。据不完全统计，近几年来，该行员工撰写以侨批为主要论题参与的国内国际研讨会有15次以上，发表论文10多篇。该行黄清海的《中国银行合昌信局研究》发表在《闽商文化研究》2011年第1期，并摘登2011年5月29日《中行职工报》；论文《解读晋商票号与闽帮侨批局》参加“中国侨批·世界记忆”国际学术研讨会,并发表在《海交史研究》2012年第2期上。

    该行除自身重视收集和保存侨批资料外，还积极协助当地政府档案部门，抢救侨批“活资料”，组织由中行退休人员和老侨批员（年龄均在90岁左右的老人）参加的侨批座谈会，回忆侨批工作往事，邀请撰写回忆录；部分回忆资料还刊登在《福建日报》《海峡都市报》等报刊上，扩大了侨批文化的宣传。[1]此外，先后协助档案部门采访了许双团、黄耀属、黄皆得、李志忠、许自助等中国银行侨汇侨批老人，录制了口述影像224分钟，口述录音151分钟（参见图4）。该行的积极参与和有为，以及提供的这些宝贵的人证和侨批文献书籍等，助力了“侨批档案”成功入选《世界记忆名录》。

    在福建的大部分方言中，“批”是“信”的意思，侨批俗称“番批”或华侨银信。侨批涉及的地域包括闽、粤、琼三省及东南亚各地等，是一种以“银信合封”为基本特征的特殊交往方式（参见图1），是华侨华人通过民间渠道及后来的金融邮政机构，寄给家乡眷属的书信和汇款的合称。

    侨批属于民间“草根”文献，常以家庭为单位连续书写，点点滴滴地真实记录了福建侨乡及海外侨居地基层人民的生活实况，有着独特的历史文献和记忆遗产价值。伴随着侨批档案的申遗过程，掀起了一股侨批收藏与研究的热潮，目前，侨批研究的内容已涵盖了华侨史、交通史、货币史、金融汇兑史、集邮史等诸多学科领域，并迅速地得到国际社会及学术界的高度重视和深入的研究。

---

[1]  2011年12月25日《海峡都市报（闽南版）、2012年5月25日《海峡都市报》（福州版）、2012年12月11日《福建日报》等。

链接：

世界记忆名录，又称世界记忆工程或世界记忆遗产，是联合国教科文组织于1992年启动的一个文献保护项目，其目的是对世界范围内正在逐渐老化、损毁、消失的文献记录，通过国际合作与使用最佳技术手段进行抢救，从而使人类的记忆更加完整。世界记忆名录是联合国教科文组织“四类世界遗产（自然遗产、文化遗产、非物质文化遗产、记忆遗产）”之一。

2013年6月中国同批入选《世界记忆名录》的还有《中国元代西藏官方档案》，至此，中国列入该名录的增至9项，其他7项分别是：传统音乐录音档案（1997年入选）、清朝内阁秘本档（1999）、纳西东巴古籍文献（2003）、清代大金榜（2005）、“样式雷”建筑图档（2007）、《黄帝内经》（2011）以及《本草纲目》（2011）。

图1  1948年菲律宾马尼拉寄中国晋江侨批封（侨批到了，给侨眷和小孩带来了喜悦）

图2  1941年中国银行经营的侨批封（荷属东印度垄川，该封由印度尼西亚三宝垄寄中国漳州，盖有“中国银行汇兑特约代理处 / 三宝垄黄五福源盛汇兑部”章）

图3 侨批著作（《泉州侨批业史料》和《闽南侨批史纪述》成为“侨批档案”申遗成功的重要文献）

图4 中国银行侨批老人为泉州市档案馆提供口述资料[3]

-邓-

工夫茶道

libai

迷邮斋主

海哥

中国银行福建省分行助力

“侨批档案”入选《世界记忆名录》


money.fjsen.com 2013-06-21 14:08   来源：东南网    我来说两句


   
    2013年6月19日，由中国福建、广东两省联合申报的“侨批档案”，成功入选《世界记忆名录》，成为中国的第9个、福建省首个入选该名录的项目。至此，标志着福建省在自然遗产、文化遗产、非物质文化遗产以及记忆遗产这四大类世界遗产上实现“大满贯”。在此申遗过程中，中国银行福建省分行积极配合当地政府主管部门，尽显中国银行的社会责任，助力“侨批档案”成功入选。
    侨批与中国银行的关系是有着历史因缘的。侨批业产生于19世纪40年代，初期以水客个人经营为主；1896年大清邮政局成立后，经营侨批的民信局归属其管理。中国银行自1928年改组为国际汇兑银行后，就成为海内外侨批信局调拨侨汇的汇兑主渠道。1937年中国银行所辖厦门、泉州行立足于侨乡社会的实际，针对闽南侨乡社会动荡、侨批信局时常出现倒闭而致侨胞汇款极感困苦的情况，成立侨汇组，承接了合昌信局（原由黄泳来经营，地址厦门磁安路）牌照，仿照侨批信局的办法，以银行信誉开办侨批业务，在东南亚各地建立侨批代理收汇网络，在闽南侨乡开展侨批的登门派送业务。尤其在抗日战争期间的社会混乱时期，该行积极发展东南亚地区代理侨批收汇局180多家（参见图2），在侨乡冒险派送侨批，以解侨眷之困苦，体现了中国银行沟通侨汇，服务华侨、侨眷的精神，赢得了广大侨乡民众的信赖。
    中华人民共和国成立后，侨批业归属国家银行管理，而设有中国银行机构的侨区，则由中国银行管理，以侧重对侨批业经营侨汇方面的管理。1972年国务院通知取消侨批业，直到1979年侨批业务归口当地中国银行统一管理后，国内侨批业才正式退出历史舞台，前后历时近150年。
    福建中国银行历来十分注重侨批业史料的及时收集及整理工作，1943年所辖永春支行经理张公量编写并刊印了《关于闽南侨汇》；1994年和1996年泉州分行行史编委会先后编纂出版《泉州侨批业史料》（时任国家开发银行副行长刘明康先生作序）和《闽南侨批史纪述》（均由厦门大学出版社出版），填补了侨批史料的出版空白；1996年省分行宋庆老行长还亲自主持翻印《福建省侨汇业社会主义改造史料（1949—1958年）》（1964年中国人民银行福建省分行国外业务处编印）。以上4本书广泛地被社科学术界所引用，也为后来侨批的收集、保护及申遗工作提供了有力的证据（参见图3）。与此同时，该行十分重视侨汇、侨批文物的征集和保护工作，在中国银行总行百年行庆（2012年）行史文物征集中，其中就包括侨汇、侨批文物等部分内容；在福建省分行行史展览室里珍藏着不少侨汇和侨批等文物，可见该行对侨批文物的重视程度。
    几年来，该行认真选派熟悉侨批的员工参与省、市申遗工作组，积极配合当地政府做好申报工作。省分行充分发挥熟悉侨区侨批的分布情况的优势，为政府档案部门寻找侨批资源提供了有利信息；并多次提供相关侨汇、侨批档案文献资料，为侨批申遗工作添砖加瓦。同时，积极宣传侨批文化，撰写论文参加相关的侨批研讨会，发表学术论文等。据不完全统计，近几年来，该行员工撰写以侨批为主要论题参与的国内国际研讨会有15次以上，发表论文10多篇。该行黄清海的《中国银行合昌信局研究》发表在《闽商文化研究》2011年第1期，并摘登2011年5月29日《中行职工报》；论文《解读晋商票号与闽帮侨批局》参加“中国侨批·世界记忆”国际学术研讨会,并发表在《海交史研究》2012年第2期上。
    该行除自身重视收集和保存侨批资料外，还积极协助当地政府档案部门，抢救侨批“活资料”，组织由中行退休人员和老侨批员（年龄均在90岁左右的老人）参加的侨批座谈会，回忆侨批工作往事，邀请撰写回忆录；部分回忆资料还刊登在《福建日报》《海峡都市报》等报刊上，扩大了侨批文化的宣传。[1]此外，先后协助档案部门采访了许双团、黄耀属、黄皆得、李志忠、许自助等中国银行侨汇侨批老人，录制了口述影像224分钟，口述录音151分钟（参见图4）。该行的积极参与和有为，以及提供的这些宝贵的人证和侨批文献书籍等，助力了“侨批档案”成功入选《世界记忆名录》。
    在福建的大部分方言中，“批”是“信”的意思，侨批俗称“番批”或华侨银信。侨批涉及的地域包括闽、粤、琼三省及东南亚各地等，是一种以“银信合封”为基本特征的特殊交往方式（参见图1），是华侨华人通过民间渠道及后来的金融邮政机构，寄给家乡眷属的书信和汇款的合称。
    侨批属于民间“草根”文献，常以家庭为单位连续书写，点点滴滴地真实记录了福建侨乡及海外侨居地基层人民的生活实况，有着独特的历史文献和记忆遗产价值。伴随着侨批档案的申遗过程，掀起了一股侨批收藏与研究的热潮，目前，侨批研究的内容已涵盖了华侨史、交通史、货币史、金融汇兑史、集邮史等诸多学科领域，并迅速地得到国际社会及学术界的高度重视和深入的研究。