香港郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史

hbw2000 · 发表于 2009-4-23 20:43

立即（登录 / 注册）普邮网，您将有机会与普邮网网友有更多互动交流，大家都会因此而获益！欢迎加入普邮网邮友大家庭！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？成为网站会员

x

求购郵學及郵政歷史暨中國及日本商埠郵政歷史
韋柏《香港專書》中文版
翻譯及出版：陳達文
版次: 2000 年第一次版
请各位朋友帮忙.

夜色阑珊 · 发表于 2009-4-24 03:56

是韦柏氏目录吗?

XIEENSHUN · 发表于 2009-4-24 10:12

如果是查阅资料用，好像什么地方有复印的

XIEENSHUN · 发表于 2009-4-24 10:15

http://www.sinoshu.com/1746850/

夜色阑珊 · 发表于 2009-4-24 14:43

300多,应该是很便宜的了

纪觉英 · 发表于 2009-4-24 15:06

此书不是目录，但内容之丰富，令人惊叹！是香港几本出名的有关邮政史书中，错漏最少的书，几乎不见有大的错误内容(小错漏当然有，但只是九牛一毛)，也是唯一一本有中文译本的香港邮史书。集香港邮品，没有学习过这书，就一定不能有成绩的，是香港邮史第一天书。中译书是陈达文先生的写的，虽有不少人说中文译本远不如原著荚文版，我看过陈氏的中译本，我觉得中文文句流畅，用词明确，容易理解。我参加过很多次香港各种考试，试卷的中译本，常常读不懂试题的意思，那些精通英文的香港精英，中文水平都不合格。但陈氏的中译本，实际上准不准确我不知(我读不懂英文原著)，但中文本很易读懂，陈氐为中文读者做出贡献！可惜英国皇家集邮会(韦氏著作版权持有人)，只批淮中文版印250本，造成中文本早就卖断，连陈氏都无货，曾要求英国佬再批准加印中文版，但遭拒绝。英国鬼若不检讨，盗版中文版迟本会问世，需求是第一生产力！