大家一块来看“批”哦~

老古董 · 发表于 2009-1-6 19:46

立即（登录 / 注册）普邮网，您将有机会与普邮网网友有更多互动交流，大家都会因此而获益！欢迎加入普邮网邮友大家庭！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？成为网站会员

x

老古董 · 发表于 2009-1-6 19:54

上面的“批”是清末民国初的东东，现在展示的则是民国年间重新印制的片片，同样是福州永光行发行的，此时的“批”字因为“不典”而删除了，改为符合上峰意图的规范化字样与行格。

我手头的资料，不会只限于单一的藏品，这就是文献实证的价值，否则下结论就有点主观臆测的成分了，诸君以为然否？！

老古董 · 发表于 2009-1-6 20:04

本帖最后由老古董于 2009-5-5 14:31 编辑

这一套明信片现仅有7枚，这里只展示其中的一枚，画面中的图景，应该是福州闽江口马尾港之远景图。

明信片上的“台江汛”一行字，也颇具福州方言特色；福州方言仍旧称信及明信片为“批”，你可以来亲自听听吧！

老古董 · 发表于 2009-1-7 10:21

再：

“批”字系闽语，而不仅仅是闽南方言。

闽南话音读作了【puē】，但一些地方有些语音流变，象福建诏安的音读就是【pēi】，用汉字来描述，就象是“胚”字的读音；福州方言则读作了【piē】，音同“撇”字。所以，有关“批”字的缘起，语言学及民俗学早有了定论，不希望因为感情所系而产生不必要的纷争，那没有一丝儿的现实意义，却反倒显示出一种狭义的胸襟和学养。

黄定光 · 发表于 2009-1-7 11:00

学习了！

19111010 · 发表于 2009-1-7 11:50

有谁想买这套明信片的我可以牵线啊

老古董 · 发表于 2009-1-7 12:24

原帖由 19111010 于 2009-1-7 11:50 发表
有谁想买这套明信片的我可以牵线啊

哦~，你也关注到这些片片了？！

老古董 · 发表于 2009-1-7 16:51

原帖由 黄定光 于 2009-1-7 11:00 发表
学习了！

站长也来了，欢迎，呵呵~

工夫茶道 · 发表于 2009-1-7 17:33

原帖由 老古董 于 2009-1-7 10:21 发表
再：

“批”字系闽语，而不仅仅是闽南方言。

闽南话音读作了【puē】，但一些地方有些语音流变，象福建诏安的音读就是【pēi】，用汉字来描述，就象是“胚”字的读音；福州方言则读作了【piē】，音同“撇”字。所 ...

首先,学术需要平心静气、客观的对待不同观点。我很赞同许兄对闽南语“批”读音的解释。但在潮汕方言中，“信”的读音并不跟“批”的读音相同或相近。“信”读【xian】，是“新”的第三声读音。这样，作为“这东西”的批，在潮汕跟“信”是有区别的。从现有史料看，在东南亚的批局设立的时间看，潮帮批局的设立时间早于福帮批局。还有，作为“批”这种专指银信合一的东西，在闽南语系之外，也似乎早有相同的叫法。因此，从溯源的角度看，只从闽南语对“信”称为“批”，便把“批”的音源于闽南语的信，显然还值得探讨。