普邮网

 找回密码
 成为网站会员
查看: 466|回复: 2

这是一张完美的俄国地名戳票。四方联邮票,俄国皇家双.....

[复制链接]
  • TA的每日心情
    "开心"
    2024-1-20 11:41
  • 签到天数: 883 天

    [LV.10]白金普邮迷

    发表于 2018-3-21 10:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

    立即(登录 / 注册)普邮网,您将有机会与普邮网网友有更多互动交流,大家都会因此而获益!欢迎加入普邮网邮友大家庭!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为网站会员

    x

    俄1902 绿色 单色皇室双头鹰二版 四方联地名戳票-1.jpg
  • TA的每日心情
    "开心"
    2024-1-20 11:41
  • 签到天数: 883 天

    [LV.10]白金普邮迷

     楼主| 发表于 2018-3-25 14:37 | 显示全部楼层
    查了下地图和百度百科,别拉斯托克现译中文:比亚韦斯托克(波兰语:Białystok)是波兰东北部最大城市,波德拉谢省首府,位于华沙北部大约180公里的地方,接近白俄罗斯边界。1807年属帝俄。第一次世界大战后归波兰。
    格罗德诺,白罗斯西端城市,格罗德诺州首府。在涅曼河畔,邻近波兰边填。人口24.7万(1985)。十二世纪初见于史籍。曾为格罗德诺公国都城。1920-1939年属波兰。1939年划入苏联白罗斯。
    两城市结为友好城市
    地图-1.jpg
    【网站提示】未登录状态不显示发帖(回帖者)签名,未设置签名的朋友请设置签名替换默认广告!【点这里设置签名

    普邮网 https://www.puu.cn/

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    "开心"
    2024-1-20 11:41
  • 签到天数: 883 天

    [LV.10]白金普邮迷

     楼主| 发表于 2018-3-21 10:24 | 显示全部楼层
    “邮票上写的是почтовая марка,即俄语的邮票。下面两个单词два коп是指邮资两戈比(2分钱)。邮戳上部写的是地点,Белосток (别拉斯托克,现在波兰境内)至Гродно(哥罗德诺,现在白俄罗斯境内)。据查两城市相聚82公里。邮戳下部应该是邮政电报局。邮戳日期1903.11.13。”这是我同学的儿子给翻译的邮戳地址,各位明白人给看看,有什么问题吗?
    【网站提示】未登录状态不显示发帖(回帖者)签名,未设置签名的朋友请设置签名替换默认广告!【点这里设置签名

    普邮网 https://www.puu.cn/

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 成为网站会员

    本版积分规则

    普邮网微信版 大龙邮趣 Tom Chiu's红印花网站镜像 中华集邮网 赵涌在线
    普邮网相关微信账号欢迎扫码关注

    联系我们|电子邮件|普邮网 ( 鄂ICP备17011123号-4 )

    GMT+8, 2024-5-2 15:05

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表