有趣的四川理县米亚罗日戳

王刚

新中国沿用民国邮政日戳式样刻制的点线三格日戳，米亚罗邮政级别为代办处．

１９５８年理县与汶川,茂县合并为茂汶羌族自治县.1963年撤自治县,复置理县.

有趣的是我们看到59年6月还在使用理县米亚罗日戳(日戳式样为57式),邮政级别为支局.

而“米亚罗日戳”中的“亚”确为“哑”字，

59年9月使用的日戳就改成了“茂汶米亚罗”日戳，

63年复置理县后日戳又改为“理县米亚罗”日戳，

其中“亚”字刻制又有所不同.

藏语“米亚罗”，意为烂泥地.

理县1950年后几次属置(解放前属置不在此说)最后与1963年复置理县.

[ 本帖最后由 王刚 于 2008-4-4 00:08 编辑 ]

唐人街

黄定光

这个地名有些西洋化，有意思！

yanfeng

并非西洋化，可能是少数民族语音汉化

黄定光

原帖由 yanfeng 于 2008-4-4 15:02 发表
并非西洋化，可能是少数民族语音汉化

应该是的，内蒙、新疆也有不少奇怪地名，都是直译过来的少数民族发音！

大王石斑

有意思。