366每日一邮 爱尔兰剧作家肖伯纳

亮姐

2007.7.26                  
                                  爱尔兰剧作家肖伯纳
      乔治·伯纳·肖(1856年～1950年)爱尔兰戏剧家，今天是他的诞生日。他生于爱尔兰首都柏林一个公务员家庭，青年时生活贫困，充当地产公司职员。二十岁时，他到伦敦从事美术、音乐和戏剧评论工作，从此开始了他的漫长的创作生活。肖伯纳从三十六岁开始，到九十四岁逝世，五十八年里，共写了五十一个剧本。
      1884年他和韦伯夫妇成立费边社，撰写费边社宣言和一系列关于费边主义的论文，提出用渐进的、滴点的改良来改变资本主义制度，反对暴力革命。他是费边社的创始人。是一个出色的评论家和演说家，他还是一位幽默的人。他用幽默讽刺的笔法无情地挑破了资本主义制度的一切浓疮，撕碎了正人君子的一切伪装。在资产阶级批评家的笔下，肖伯纳是一个“魔鬼”式的人物。但他的作品受到人民的欢迎。他以妙语连珠的精采剧本为工具，表达了他对当代的思想意识和道德观念问题、特别是英国的阶级状况和社会政治改革的关注。这一严肃性与喜剧性的奇特结合是肖的独特之处。主张艺术应当反映迫切的社会问题，反对“为艺术而艺术”。他的剧本包括《武器与人》(1898年)、《巴巴拉少校》(1905年)、《人与超人》(1903年)、《皮格马利翁》(1916年)、《安德罗克利斯与狮子》(1 916年)、《圣琼》(1924年)以及《苹果车》(1929年)。
      肖伯纳对现代英国戏剧的发展作了很大贡献。英国戏剧自十七世纪以来，没有多少成就。十九世纪末庇耐罗(1855-1934)和琼斯(1851-1929)等试图革新，但因其作品内容贫乏，收效很少。当时英国戏剧乞灵于法国戏剧，迫求结构的完整，也未能挽回厄运。肖伯纳对英国剧坛这种情况感到不满，他向英国观众和读者介绍易卜生的问题剧。易卜生的戏剧在伦敦上演时，他著文赞扬，发表了评论文集《易卜生主义精华》(1891)。
       1931年，肖伯纳到苏联访问，高尔基写信祝贺他的七十五寿辰，称颂他是“勇敢的战士”。一九三二年，肖伯纳到中国访问，在上海曾经和宋庆龄、蔡元培、鲁迅亲切会见。
      肖伯纳的幽默
    1) 肖伯纳与小狗: 一次，英国大文豪肖伯纳收到一位小姑娘的来信。信中说：您是一位最使我佩服的作家，为了表达我对您的敬仰之情，我打算以您的名字来命名我心爱的小狗，不知尊意如何？肖伯纳不便拒绝这令人哭笑不得的好意，便回信道：亲爱的孩子，我十分赞同你的主意，但你最好和你的小狗商量一下。
    2) 肖伯纳：肖伯纳年轻的时候，便名声大噪了。有一位演员写信给他，说：“假如我们两人结婚，生了一个孩子，头脑像你，面孔像我，该有多好哟！” 肖伯纳接到来信，笑了笑，一本正经地给这位女演员回了一封信：“假如往往是不可靠的。要是生的孩子，头脑像你，面孔像我，岂不是糟透了？！”
    3) 幽默大师肖伯纳一天街上散步时，一辆自行车冲来，双方躲闪不开，都跌倒了。肖伯纳笑着对骑车的人说：“先生，您比我更不幸。要是你再加点劲，那就可作为撞死肖伯纳的好汉而永远名垂史册啦！”两人握手道别，没有丝毫难堪。
    4) 再次敬赠: 一次，肖伯纳在一家旧书店翻看削价处理的书，猛然看到了他的一本剧作集，而且该书
的扉页下方有他给一位朋友的亲笔题赠：“乔治．肖伯纳敬赠”的字样。他当即买下这本书，在题赠下写道：“乔治．肖伯纳再次敬赠”， 然后将此书又寄回给那位朋友。