《清朝台湾海关十年报告书》

姚松東

.

邮迷

欣赏了

黄定光

网上查了一下，H. B. Morse 中文译名马士的相关信息

http://www.jstor.org/pss/2658306

Review: [untitled] Stephen R. MacKinnon
• Reviewed work(s): H. B. Morse: Customs Commissioner and Historian of China by John King Fairbank; Martha Henderson Coolidge; Richard J. SmithThe Journal of Asian Studies, Vol. 56, No. 4 (Nov., 1997), pp. 1055-1057   (review consists of 3 pages)
• Published by: Association for Asian Studies
• Note: This article is a review of another work, such as a book, film, musical composition, etc. The original work is not included in the purchase of this review.
  
  

黄定光

In 1874, Morse (1855-1934), a Canadian by birth, was recruited from the Harvard graduating class to work in the Chinese Maritime Customs Service, which was staffed by Westerners acting as tax collectors and diplomats for the Ch'ing Dynasty (1644-1912). Begun by distinguished Chinese historian John Fairbank (China: A New History) and completed by his colleagues Coolidge and Smith after Fairbank's death in 1991, this admiring academic study details Morse's 35-year career in China, where he lived in many different areas and rose to the rank of commissioner. Dramatic events in Morse's life included the Sino-Japanese War and the poisoning of his wife, Nan (who despised the Chinese), by a servant. After his retirement, Morse wrote several histories of China, including The International Relations of the Chinese Empire (1910-1918).

黄定光

P.H.S Montgomery

P.H.S Montgomery著，謙祥譯，「1882-1891年台灣台南海關報告書」，台灣經濟史，6集，研叢〈54〉，民國46年9月

1893 有甌海關稅務司英人孟國美P.H.S.Montgomery 所著〈溫州方言入門〉. Introduction to the Wenchow dialect，上海Kelly & Walsh 公司出版。

这位先生文章也不少啊！

姚松東

黄定光

1893 有甌海關稅務司英人孟國美P.H.S.Montgomery 所著〈溫州方言入門〉
Introduction to the Wenchow dialect，上海Kelly & Walsh 公司出版。這是第一本
系統介紹溫州方言的書，由於它是在溫州一些老師宿儒合作下編成的，所以對溫州老
派音系的聲韻調，單字字彙都有比較詳細準確的記錄，課文中又有豐富的辭彙及例句。
高本漢在《中國音韻學研究·方言字彙·緒論》中很是讚賞，認為孟氏的記錄遠比派
克細心，並用它來校正派克所記。這卷〈方言字彙〉除韓日越韓漢字音外，共錄22 處
漢語方言。吳語只溫州、上海兩點。