1950年汉口中英文日戳

jiuyie · 发表于 2018-3-14 23:40

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？成为网站会员

x

jiuyie · 发表于 2018-3-14 23:41

注意HANKOW而不是HANKOU

老顽童 · 发表于 2018-3-15 11:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

王洪胜 · 发表于 2018-3-15 21:40

王洪胜 · 发表于 2018-3-15 21:43

早期邮戳上的这些地名拼写有个专业术语，叫做邮政式拼音。和现在的汉语拼音有关联，但还是有很大区别的。

层林尽染 · 发表于 2018-3-15 22:14

本帖最后由层林尽染于 2018-3-15 22:15 编辑

这个根本不是“拼音字母”！因为那个时候还没有拼音字母一说。

民国和解放初期叫——国音字母。储金汉口戳.png

王洪胜 · 发表于 2018-3-15 22:25

层林尽染发表于 2018-3-15 22:14
这个根本不是“拼音字母”！因为那个时候还没有拼音字母一说。

民国和解放初期叫——国音字母。

jiuyie · 发表于 2018-3-16 07:56

领教了！说得有根有据。邮政式拼音、威妥玛拼音。学了一个新知识。谢谢啦！

jiuyie · 发表于 2018-3-16 08:35

这也就明白了英文Peking Shanghai Hankow的地名拼写是怎么来的了。谢谢王洪胜先生指教！

层林尽染 · 发表于 2018-3-16 11:19

邮政式拼音、威妥玛拼音。
是！

与现在的汉语拼音字母和拼音方法是两回事。

		自动登录	找回密码
密码			成为网站会员

[全戳非普票] 1950年汉口中英文日戳