邮友所托-急需该片正背面之翻译资料 敬请赐译

hueida

邮友所托-急需该片正背面之翻译资料 敬请赐译！
古埃及之金字塔极限片

hueida

邮友所托-急需该片正背面之翻译资料 敬请赐译！
古埃及之金字塔极限片

hueida

这个真没有人识吗？

hueida

这个“作业”真的没有人会做吗？

超越行

埃及寄加拿大的酒店观光片，1907。10。16上午7：30寄出，当天中午11点亚历山大港转出，到达戳看不清，就知道这些。更详尽的要请教金字片专家苏州郑炜了。

hueida

埃及寄加拿大的酒店观光片，1907。10。16上午7：30寄出，当天中午11点亚历山大港转出，到达戳看不清，就知道这些。更详尽的要请教金字片专家苏州郑炜了。 ...
超越行 发表于 2009-3-19 08:31

谢啦！

再帮我仔细看看，我扫描的是300线，安徽邮友要入集，但他要相关资料，无法，只得有求于各位！

郑炜

谢啦！

再帮我仔细看看，我扫描的是300线，安徽邮友要入集，但他要相关资料，无法，只得有求于各位！


hueida 发表于 2009-3-19 08:45

您好！

　　好友肖宏命令我中饭不要吃，马上回复此帖。遵命。

　　张家明先生的回答是对的。

　　此片从埃及的小城巴科斯（BACOS）1907年10月16日上午7：30分寄出，当天中午11点即到地中海南岸的亚历山大港中转，寄至加拿大。邮戳和邮路都清晰。

　　此片的片图展示的是开罗吉萨区大金字塔。前面的建筑是美娜屋酒店，这个酒店至今还在，是一家有着悠久历史的五星级宾馆，目前仍然是埃及最有影响的酒店之一，离金字塔近在咫尺，信步即达。这里亦是著名的开罗会议之举办地点，1943年，美、英、中三国首脑（罗斯福、邱吉尔和蒋介石）在此签订了《开罗宣言》。这么著名的酒店,这么优越的地理位置，住客是非富即贵。

　　 此明信片的主题也是＂美娜屋酒店"



　不过，数我直言，您的这枚片不是枚很好的金字塔极限片，因为它盖的不是金字塔原地邮戳，原地邮戳建议用：开罗。或者更好的就是 PYRAMIDS （金字塔群，国人称“皮拉米”，此邮局就设在这个酒店，是离这个金字塔最近的小邮局）不过盖ＰＹＲＡＭＩＤＳ戳的金字塔极限片很难找到，台湾这次参加洛阳邮展有部《金字塔极限片》，用了１５７张金字塔极限片，而盖ＰＹＲＡＭＩＤＳ邮戳的只有１枚，可见盖此戳的金片很等珍贵和难觅。当然开罗也是金字塔很好的原地。但巴科斯，包括亚历山大、塞得等地离开罗的这个金字塔有近２００公里的路程，所以不是合格的原地。但碍于是早期邮品，以宽容的心去接受他也是可以理解的。


　建议：一般邮展可以使用，参加省级邮展慎用，再高级别邮展不用。
　　　　如果只是网络截图，还未购买，建议放弃。


　相关金字塔极限片连接：http://www.chinamaxicard.com/bbs/viewthread.php?tid=35449&extra=page%3D1


　世界最早的金字塔极限片：http://news.2500sz.com/news/sz/2009/3/19/sz-9-04-09-2793.shtml　　　《集邮》杂志今年第三期，《美国极限集邮》、《美国专题时代》亦有报道。

spaceship

很好!口头嘉奖!

hueida

很好!口头嘉奖!
spaceship 发表于 2009-3-19 13:33

感谢肖宏先生牵线，邮友急需这个资料

hueida

您好！

　　好友肖宏命令我中饭不要吃，马上回复此帖。遵命。

　　张家明先生的回答是对的。

　　此片从埃及的小城巴科斯（BACOS）1907年10月16日上午7：30分寄出，当天中午11点即到地中海南岸的亚历山大港 ...
郑炜 发表于 2009-3-19 12:56

非常感谢苏州郑炜先生抽空解答，安徽邮友要入集，但他也搞不清。而外片早期的，其实我也是外行

张家明先生说了，国内金片资历属您最深！

这样，我也好交差了。

再次感谢三位！